[스크랩] 신비로운 여인에게 / 로베르 데스노스

 


 신비로운 여인에게 / 로베르 데스노스   
나는 너를 너무나 사무치게 꿈꾸었기에 
너는 너의 현실성을 잃는다. 
숨쉬는 이 육체에 이르러 
입술 위에 흘러나오는 정다운 목소리에 
입맞출 시간이 아직도 있을 것인가? 
나는 너를 너무나 사무치게 꿈꾸었기에 
너의 그림자를 껴안으며 
내 가슴 위에 겹쳐지던 나의 두 팔은 굳어져 
너의 몸 둘레에 맞도록 굽어지지 않으리라, 
아마도. 
그리고 이미 수많은 나날과 달 동안 
나를 떠나지 않고 지배해온, 
네가 참 모습으로 내 앞에 나타난다면 
그 때엔 내가 하나의 그림자가 되리라, 
틀림없이. 
오, 애정의 숨바꼭질이여, 
나는 너를 너무나 사무치게 꿈꾸었기에 
사실 나는 깨어 있을 때란 이미 없다. 
나는 서서 잠잔다. 
나의 육체는 인생과 사랑의 모든 형태에 내맡겨진 채, 
그리하여 너, 
오늘날 나의 유일한 존재 이유인 너와 만난다 해도 
너의 입술이나 이마는 
다른 어떤 입술이나 이마보다 다칠 수 없으리라. 
나는 너를 너무나 사무치게 꿈꾸고 
너의 환영과 더불어 너무나 걷고 이야기하고 
함께 잠잤기에 
이제 내게 남은 것은 아마도 환영 가운데 환영 뿐이며 
너의 인생의 해시계 위에 거닐며 
또 경쾌하게 거닐어 다닐 그림자보다 
백배 더한 그림자가 될 뿐이리라.

Sunflower (소피아 로렌 주연의 영화 '해바라기' 테마곡)
출처 : 어부림 ( 魚付林 )
글쓴이 : 거울 원글보기
메모 :